воскресенье, 01 апреля 2012
С первым апреля!С первым апреля!
кликабельно
Ниже занудное объяснение шутки :3Ниже занудное объяснение шутки :3
В оригинале министр говорит отрывком из стихотворения Доктора Сьюза "The Lorax". На русский язык стихотворение не переводили, но суть его в том, что в один сказочный лес пришли захватчики, а Лоракс его защищал. “Я Лоракс. Я говорю от имени деревьев, потому что у них нет языка”. Аналогия очевидна. Алсо, на экраны уже вышел новый одноимённый фильм по этому стихотворению.Кстати, мы тут решили, что "министр" звучит более устрашающе, поэтому исправили
прошлую страничку.