[Varon]

С первым апреля!

С первым апреля!

кликабельно

Ниже занудное объяснение шутки :3

Ниже занудное объяснение шутки :3

В оригинале министр говорит отрывком из стихотворения Доктора Сьюза "The Lorax". На русский язык стихотворение не переводили, но суть его в том, что в один сказочный лес пришли захватчики, а Лоракс его защищал. “Я Лоракс. Я говорю от имени деревьев, потому что у них нет языка”. Аналогия очевидна. Алсо, на экраны уже вышел новый одноимённый фильм по этому стихотворению.

Кстати, мы тут решили, что "министр" звучит более устрашающе, поэтому исправили прошлую страничку.

---

[Varon]

Рисунок для Чиры и Муун в стиле плакатов из викторианской эпохи от theyoungdoyler, автора Knights-Errant.



Alex Singer & Jayd Aït-Kaci
представляют
ВООДУШЕВЛЯЮЩАЯ ИСТОРИЯ О ПАТРИОТИЗМЕ!
SFEER THEORY

самое ЭКСТРАВАГАНТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ одного БЕССТРАШНОГО УЧЁНОГО и его ИСТЕРИЧНОГО АССИСТЕНТА-САМОУЧКИ! а ещё они целуются.

@темы: fanart, Бальзак, Лука

---

восемнадцатая!

[Varon]

*мучительные переживания x2*

Глава 2, страница 18

Глава 2, страница 18


таблица | голосование

А ещё прямо сейчас Чира лайвстримит.

@темы: перевод, комикс

---

немного новостей

[Varon]

• На следующих выходных Anime Boston! Если вы вдруг окажетесь на этом мероприятии, то сможете увидеть Чиру и Муун, которые будут продавать там первый том Теории Сфер!

• А томик, к слову, выглядит

вот так. Прекрасный-прекрасный томик *___*

вот так. Прекрасный-прекрасный томик *___*

@темы: инфо

---

Глава 2, страница 17

[Varon]

*мучительные переживания*

Глава 2, страница 17

Глава 2, страница 17


таблица | голосование

@темы: перевод, комикс

---

Кое-какие новости о The Fox Sister

[Varon]

• Запись Кристины от 3 марта 2012.

Привет, народ! Только что я узнала, что приехали наши первые несколько ящиков Главы 1. Я заберу их завтра!

Совершенно верно, мы собираемся продавать ПЕЧАТНУЮ ПЕРВУЮ ГЛАВУ! Я буду на WonderCon’е (под именем Кристины Стрейн, конечно) в эти выходные и начну продавать там книги, ну а в течение нескольких недель мы откроем Интернет-магазин. Я офигенно рада, ведь они размером 9" X 11.75" (~23x30см) в твёрдом переплёте в стиле французских альбомов.

Подробности отправлю завтра. А ещё мне нужно сделать парочку фотографий того, как именно выглядят книги!
Я так взволнована!

• А вот и фотографии!

@темы: инфо, The Fox Sister

---

Глава 2, страницы 15-16

[Varon]

А вот и перевод пятнадцатой страницы, заодно новая шестнадцатая!

15

15

16

16


таблица | голосование

@темы: перевод, комикс

---

[Varon]

На связи Варон, и с вами снова рубрика новостей.
Сегодня для вас, дорогие наши радиослушатели, я принесла на хвосте просто ошизенные известия! И знаю, что вы все давно этого хотели и с нетерпением ждали, поэтому — ликуйте! Первый том Теории Сфер скоро будет доступен в магазине Kickstarter *та-та-та-там!*

Почему его нельзя купить прямо сейчас и что за система используется на сайте, читайте под

катом.

катом.

Итак, нынче дела обстоят таким образом. Во-первых, чтобы комикс пустили в продажу, нужна гарантия того, что он себя окупит — необходимо предварительное финансирование. До 11:47 вечера по EST* 21 февраля 2012 года должен был быть собран залог в размере $4500. Однако, эта сумма набралась на момент написания этого поста, то есть меньше чем за двое суток. Поэтому в назначенное время (21 февраля 11:47 вечера по EST) с карт покупателей снимется сумма внесённого ими залога, и проект пойдёт в печать. В случае если сумма залога покупателя в итоге превысит реальную стоимость книги, то остаток вернется к покупателю — на другие товары в магазине, будущую вторую главу и проч. Все деньги, прошедшие на счёт магазина Kickstarter, целиком и полностью пойдут на нужды комикса.

Во-вторых, что собой представляет первый том. В печатной версии, как и говорилось, обновятся шрифты и цвета, а некоторые кадры перерисуются. Книга выйдет в мягкой обложке форматом 8x12" (~20х30см). В ней будет 64 цветных страницы, из которых 55 соответствуют количеству страниц в главе, остальные же 14 это титульные листы, листы для заметок, благодарность и бонусная история за авторством Alex Singer (Муун) с иллюстрациями Jayd Ait-Kaci (Чира).

В-третьих, что за фигня с оплатой или как внести залог (пошагово).
Грубо говоря, залог — это бронь.

1. Регистрируемся на сайте Kickstarter. Это просто и обязательно.
2. Становимся гарантом покупки, чтобы запустить процесс печати. Жмём на эту вот кнопочку на странице комикса.

3. На следующей странице заполняем форму и выбираем, что именно хотим купить. Для покрытия дополнительных расходов на международную пересылку необходимо сверху цены товара добавить:

$5, если товар стоит $15 или больше
$8, если товар стоит $75 или больше
$15, если товар стоит $150 или больше

Таким образом получается:


Залог можно изменить или даже отменить до 21 февраля включительно. Когда покупка будет совершена и с вашей карты снимутся деньги, Little Foolery (она же Чира) отправит на почту каждому подписавшемуся гаранту форму для заполнения, где необходимо будет указать ваш адрес доставки, размеры футболок и т.д. На разыгрываемом плакате 9x14" будет этот рисунок.

4. После выбора товара вас перенаправят на страницу оплаты через аккаунт на amazom, и здесь вам потребуется кредитная карта. Или человек, у которого она есть. Позаимствуйте карточку или же зарегистрируйте свою х) Затем подтверждаете покупку, и с вашей кредитки снимается $1 (активация аккаунта на kickstarter через amazom), остальная сумма дожидается 21 февраля.

Питерским без карты и аккаунта могу помочь лично я, Varon, главное зарегистрироваться на Kickstarter — за информацией в личку. В помощь остальным создаю отдельную тему.

* североамериканское восточное время, то есть 8:47 утра 22 февраля по московскому времени

Алсо. В видео девушка по имени Оливия Браун читает отрывок из Цикличного манифеста, который мы переводили в самой первой записи, затем слово берёт Чира. Она представляет продукт и от всей души благодарит читателей комикса.

The basics of Sfeer Theory are this...

“The basics of Sfeer Theory are this: all things have a sfeer and in this sfeer all is subject to their will. Whether it be in the mind of a single dreamer or a country as vast as the Warran Empire, if it is within the borders of your sfeer, all things shall come true. So it is that we have come to live in a cyclical world, and a cyclical world becomes a world of revolution. Thus let it be the duty of those with the Will, to make sense of all of this revolution. Within the sfeers of these men and women, all is subject to their will, and a will strong enough may change the fate of nations. They may change time itself. Let them be called cyclists, for all things come round in the end.”


– PERCY CLAIRE,
EXCERPT FROM THE CYCLICAL MANIFESTO

UP! Хочу напомнить тем, кто заказывал себе томик, заглянуть в свои почтовые ящики — запрос на информацию о доставке должен уже быть там х)

запись создана: 24.01.2012 в 20:04

@темы: инфо

---

[Varon]

Вот такие вот брелки будут продаваться на Anime Boston в этом году.



а под катом

наброски

наброски:


awwww, повезёт же некоторым

@темы: инфо

---

[Varon]

С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В СТРОЙ ЛЮБИМЫЙ КОМИКС! ГИП-ГИП УРА!

Глава 2, страница 15

Глава 2, страница 15



пока без перевода, но смысл более чем понятен
суровый женщин с четвёртого кадра — та самая загадочная красавица
таблица | голосование

@темы: комикс

---

[Varon]

Обложка первого печатного тома Теории Сфер.

Сегодня Чира закончила со всеми изменениями, так что том готов к печати... pdf-файлы, скорее всего, будут разосланы в ближайшие пару недель. Ждём не дождемся, когда же мы все увидим эту прелесть. Также напоминаем, что до возобновления выхода второй главы осталось всего ничего — 9 марта уже в эту пятницу.

UP Том официально пошел в печать!

@темы: инфо

---

[Varon]

из тумблера

Ещё несколько страниц с изменениями — 24 и 25! А также премьера официального логотипа Теории Сфер!

Возвращаться назад неимоверно радует и теперь, наконец, эти страницы выглядят в точности такими, какими я хотела их видеть первоначально.

Кроме того я хотела бы особо выделить и сказать СПАСИБО Airy за её потрясающую работу, она добавляет текст. Как же я рада, что она у нас есть, наш солдатик.

@темы: инфо

---

[Varon]

Остались последние 30 часов на предзаказ первого тома, а залог составляет более чем 300% от первоначальных планов. Это ли не круто?! Лучи любви и обожания в поддержку замечательных авторов.

Ах да, пост к тому, что у вас ещё есть шанс получить специальные бонусы по программе предзаказа, позднее с этим будет не так просто.

---

[Varon]

Образовалось к вам предложение, милые наши читатели. Не хотите ли создать сообществу новый дизайн? После выходных мы сменим обёртку на старую, но было бы здорово поменять шкурку.

---

[Varon]

Нашлась очень симпатичная анимация в исполнении юзера под ником Холера. Вытащить её с сайта проблематично да и не нужно, так что предлагаю заглянуть сюда и полюбоваться на Луку

@темы: fanart, Лука

---

[Varon]

Олололпыщпыщ внезапно мои каракули

вольян

насчёт кривой анатомии и других косяков я в курсе .____.

@темы: fanart, Ламберт, Вольтер

---

[Varon]

Значит, такие дела, гайз. Закончился наш календарь! Итоги оказались даже лучше, чем мы предполагали, так что в честь этого мы слепили прикольный любовный дизайн, хе-хе. Ниже список плюшек, преподнесенных в подарок.

26 января - Varon — Данте
27 января - F-fantazy — Бальзак
28 января - fliss — фик
29 января - Varon — Бодлер
30 января - F-fantazy — Несцио
31 января - Varon — Вордсворт
1 февраля - F-fantazy — Вольтер
2 февраля - Varon — Блейк
3 февраля - F-fantazy — Гомер
4 февраля - Varon + F-fantazy — комикс, 4 стр
5 февраля - Skolz — фанарт, Зайка
6 февраля - Varon — Неруда
7 февраля - fliss — фик
8 февраля - Febs — фанарт, Вольтер + принц Ламберт
9 февраля - F-fantazy — Овидий
10 февраля - Varon — Ламберт-Янсе
11 февраля - F-fantazy — Монмартр
12 февраля - Varon — фигменты
13 февраля - Varon + F-fantazy — AU-простынка
14 февраля - Varon + F-fantazy — Зимний обычай

Огромное спасибо юзерам fliss, Skolz и Febs, а также всем нашим читателям за поддержку в проведении Календаря. Увидимся с вами снова~<3

@темы: любовный календарь

---

Зимний обычай

[Sfeer Theory]

Как ни прискорбно, но мы заканчиваем календарь и от всей души поздравляем вас с Днем Святого Валентина. Примите от нас в подарок перевод замечательного фанфика, который Муун написала специально для релиза печатной версии первой главы!

Зимний обычай

Отмечать зимние праздники – совсем не в традициях университета Эйтспан.

Религиозные обряды на территории студгородка и среди сотрудников обычно не поощрялись, но студентов это мало волновало, и они развесили фонари во дворе главного корпуса. Наверняка тут постарались старшеклассники – фонари были сделаны очень

искусно...

искусно.

Их смастерили из вереницы пустых масляных ламп и склянок, а внутри обклеили цветной бумагой и насыпали реактивную пыль. Фонари висели в шести футах над землёй, поэтому когда экстравертные студенты и преподаватели проходили под ними, их Воля заставляла пыль вспыхивать и гореть слабым мерцающим светом.

Администрация убрала те фонари, что висели в общежитиях и аудиториях, но в роще они остались. Лука наблюдал, как они мерцают, пока поднимался по стремянке, прислонённой к стене пустой лаборатории. Красные и золотые – праздничные цвета Варассы.

- О чём-то задумался, Валентин? - позвал снизу профессор, и Лука чуть было не подпрыгнул. Бальзак изучал записи в другом конце аудитории. Лука не заметил, как он подошёл.

- Да нет, - ответил он и протянул руку повыше. Он отметил мелом примерное расстояние, прикинул угол и прикрепил полоску бумаги к отметке. Абсолютно схожую со ста двадцатью шестью подобными полосами бумаги, зафиксированными по спирали во всей комнате, начиная с её правого угла. - Теперь вот эта.

Ленивым движением руки Бальзак пригвоздил листок бумаги с помощью Воли:

- Понятия не имел, - сказал он сухо, - что у севаллийцев есть столь специфические праздничные обычаи.

Лука вздохнул, ухватился за лепнину на стене и проехался на стремянке чуть дальше.

- Это потому, что таковых не имеется, - объяснил он. - По крайней мере, насколько я знаю. Подозреваю, что в северных городах могут существовать зимние обряды, но так холодно там не бывает. Снега-то уж точно нет.

- И поэтому ты закутался в четыре слоя одежды, как я понимаю.

Лука хотел было уже повернулся и напомнить, что во время прошлой севалийской зимы ему было шесть лет отроду, но Бальзак продолжил:

- Но раз ты не фанат этих огоньков, почему не дашь мне зафиксировать крепежи? А то толку от моего стояния, пока ты себе шею ломаешь.

- Ты сам настоял на том, чтобы остаться здесь и обеспечить мою безопасность, - сказал Лука и помотал головой, - и за это я тебе благодарен. Но уж лучше я сам. Карта должна быть максимально точной.

- Я могу быть точным, - ответил Бальзак.

В его голосе сквозило раздражение. Лука отвёл взгляд наверх и потянулся туда мелом, так что Бальзак не заметил его улыбку.

- Конечно, можешь. Но тебе не нужны крепежи, чтобы удержать сферу в таком диапазоне.

- И тем более бесполезно твоё занятие, - отметил Бальзак. Он вогнал гвоздь в бумагу, позволив Луке скользить на стремянке к следующей позиции.

- Я разработал эту карту с мыслью об экстраверте со средним темпераментом, - сказал Лука. - О ком-то с широкими границами и приличным влиянием. Таком, кто это почти не осознаёт. Подобная тенденция характерна для большинства практикующих циклистов. Твои способности удивительны, но не все мы столь все... сильны. Сэр.

Окончание он произнёс как-то пугливо.

- Всесильны, - повторил Бальзак.

- Именно.

- Ты хотел сказать «всевластны», - заметил он. Лука кашлянул и вернулся к расположению следующей крепёжной отметки. - Ты думаешь, я размещу их неправильно, потому что они меня не шибко заботят.

- Ну... да, - подтвердил Лука, уткнувшись в стену. - Обычно циклисты не в силах растянуть сферу вверх так же, как и по сторонам. Хотелось бы проверить, сможем ли мы изменять форму индивидуальных сфер. Границы не обязательно должны быть округлы. Подобная меткость может пригодиться... ох.

Его рука потянулась к следующему крепежу на поясе брюк, но нащупала только ткань. Лука покрутил головой, осматривая пол. Снизу на него с интересом глядел Бальзак.

- Что-то не так?

- В той коробке не осталось крепежей?

Коробка опрокинулась сама по себе и навернула парочку кругов. Внутри было пусто. Через секунду её углы вмялись, и коробка сложилась в небольшой шарик, который прыгнул в корзину для мусора. Там ему и место, решил Лука, бухнувшись лбом в стену возле руки.

- ...Это были последние из общей кладовки, - простонал он и начал спускаться. - В Западном зале вроде бы должно быть ещё?

Бальзак остановил его на полпути к пальто.

- Это на другой стороне кампуса.

- Я быстро. Пятнадцать минут, не больше.

- По такому снегу и за полчаса не справишься, - уверил его Бальзак. - Забудь. Это пустая трата времени.

Плечи Луки поникли.

- Ясно, - ответил он. - Что ж. Вернёмся к схеме по плоскости? Я кое-что изменил, как ты и просил. Давай, покажу...

- Нет, не покажешь, - поднял руку Бальзак. Он не приложил никакой Воли, но в голосе чувствовалось столько силы, что Лука на минутку притих.

Нахмурившись, он упёрся руками в бока.

- Ну и что ты...

Однако Бальзак его снова перебил.

- Валентин, этим своим экспериментом ты меня заинтересовал. Будем работать сообща. Решено, окончательно и бесповоротно. Но я не собираюсь тратить полчаса, пока ты блуждаешь по пятисантиметровому слою снега.

- Я видел снег раньше, и ты это знаешь, - сухо ответил Лука.

- Нет, ты останешься здесь, - возразил Бальзак. - Наметь остальные точки. Я схожу за крепежами. Вернусь через десять минут.

- Э?

Сунув руки в карманы, Бальзак скрылся за дверью. Лука смотрел ему вслед, застыв над креслом, где лежали его пальто и шарф. С обстановкой в аудитории было скудно, разве что ящиков с оборудованием хватало.

- Ох, - неожиданно вспомнил Лука. – И ты так просто...

Подхватив шарф, Лука выбежал за дверь.

Он поймал Бальзака в сквере у читального зала. Снег здесь стоял равномерной пушистой стеной, и мороз кусал Луку за щеки. Он чувствовал, как съёжилась кожа до самых костей, и не удивился бы, если бы Бальзак не услышал его крики сквозь мощную пелену снега вокруг. Но Бальзак услышал. Профессор остановился посреди протоптанной дорожки в полтора метра между посадками, и смотрел, как запыхавшийся Лука его догоняет.

- Хотя бы, - выдохнул Лука, останавливаясь и протягивая своё пальто, - хотя бы оденься потеплей.

Бальзак уставился на него во все глаза. Точнее, на его пальто.

- Размерчик не тот, - произнёс он наконец.

Лука сравнил Бальзака и предложенное пальто и отметил, что тот был прав.

- Что ж, - он повесил пальто на руку и вытащил шарф. Привстав на цыпочки, он намотал его Бальзаку на шею, прежде чем тот успел возразить. - Хотя бы его возьми! Бегать по кампусу с неприкрытым горлом в высшей степени глупо. Сколько времени ты потеряешь, если простудишься?

Лука сам не понял, почему всё это сказал. Возможно из-за холода. Возможно потому, что очень легко представлял себе ломящегося напролом Бальзака так, будто весь мир был ему по гроб жизни обязан, а не наоборот.

- Не нужно, - прервал Бальзак. Лука потянулся, чтобы завязать шарф вокруг его шеи, но Бальзак перехватил его за запястье, притянув поближе, чтобы как следует рассмотреть. - Нет. Ты не так понял. В смысле не бывает такого. Я вообще не простужаюсь.

Его рука была на удивление тёплой. Лука замер и наконец присмотрелся. Хотя Бальзак стоял по голень в снегу, его брюки были совершенно сухими. На жилете не задержалось ни снежинки, а волосы не липли ко лбу, хотя гуляющий по кампусу ветер их немного ерошил. Он прямо-таки излучал тепло. Снежинки исчезали ещё до того, как касались его.

- Правда? - неуверенно переспросил Лука.

- Ни разу в жизни, - подтвердил Бальзак. - То ещё удовольствие, ведь так?

- О, - Лука расслабил руку. - О, да. Так и есть. Ничего приятного в этом нет.

Бальзак нахмурился.

- А вот ты вполне можешь простудиться, - с завидной скоростью он стянул с себя шарф и замотал в него Луку.

- А, спасибо, - смутился тот.

- Ты побежал за мной, потому что беспокоился?

- Ну... - Лука стряхнул снежинки с волос.

Бальзак смотрел на него так, будто чертил схему, объясняющую его поведение. Потом улыбнулся. Хотя это была даже не улыбка. Не та из его самодовольных ухмылок, а незаметная, что прокралась ему в глаза.

- Валентин, ты впустую потратил наше с тобой время, - сказал он и завязал узел поближе к горлу Луки. - Если точнее, 5 минут и 40 секунд.

- Ох, ну что поделать, - отвернулся Лука.

Бальзак издал едва слышимый вздох, забрал из его рук пальто и накинул ему на плечи, расправляя подплечники так, как нравилось Луке.

- Но твоя забота приятно удивляет, - ответил он через секунду раздумий. - Спасибо.

Лука поднял глаза. Он не знал, что ему ответить. Он вообще не знал, надо ли отвечать, так что спросил:

- ...Мне снять крепежи?

- Мне будет спокойнее, если ты не сломаешь себе шею, - ухмыльнулся Бальзак. Он взял Луку под руку и развернул в направлении студенческих праздничных огней. - Ты можешь пойти со мной. Держись поближе. И мы не простудимся.

- Хорошо, - кивнул Лука, и Бальзак повёл его через заснеженные посадки.


конец.

@темы: Бальзак, любовный календарь, Лука

---

Простынка

[Sfeer Theory]

Мы закончили перевод информации о персонажах в рамках Календаря и переходим к прочим подаркам.

Очень-очень длинная простынка с нашей версией событий и чисто из любви к искусству XD

С любовью,
F-fantazy и Varon~

@темы: любовный календарь

---

[Varon]

В честь того, что первая глава на Кикстартере побила порог в 200%, Чира нарисовала подарок читателям.

Рекомендуется пристегнуться ремнями безопасности и запастись носовыми платочками перед тем, как открывать кат.

кликабельно

@темы: инфо, Лука